diff --git a/TASKS.md b/TASKS.md
index d87d5e8..df76c1f 100644
--- a/TASKS.md
+++ b/TASKS.md
@@ -28,11 +28,14 @@ teste — a menos que você peça explicitamente o contrário.
 
 ## Fase 1 — Dados/ETL (design + script, sem executar)
 
-- [ ] **Pronto, aguardando você rodar e validar** — `sql/03_v2_ddl_schema_evolution.sql`: DDL
-      híbrido (`ALTER TABLE ... ADD`, 23 colunas em `TB_26AI_TECH_V2` + 12 em `TB_26AI_TECH_CMDB`,
-      incluindo `RAW_JSON` CLOB catch-all em cada uma), 100% aditivo (sem DROP), com checkpoint de
-      validação embutido no próprio script. **Pendência antes de rodar:** decidir em qual ambiente
-      (o atual está marcado como intocável — ver seção "Ponto de partida" acima).
+- [x] **Concluído e validado em 2026-09-09** — `sql/03_v2_ddl_schema_evolution.sql`: DDL híbrido
+      (`ALTER TABLE ... ADD`, 23 colunas em `TB_26AI_TECH_V2` + 12 em `TB_26AI_TECH_CMDB`,
+      incluindo `RAW_JSON` CLOB catch-all em cada uma), 100% aditivo (sem DROP). Rodado pelo
+      usuário no ambiente `AMPMINSIGHTS` via Database Actions; checkpoint de validação confirmou
+      `STATUS = 'OK'` nas duas tabelas (23 e 12 colunas, exatamente o esperado). Nota: a primeira
+      tentativa de checkpoint deu `ORA-00903` por um trecho abreviado/ilustrativo em
+      `docs/11-v2-evolucao-schema.html` (já corrigido, commit `dd40d0a`) — os `ALTER TABLE` em si
+      nunca tiveram problema.
 - [ ] **Pronto, aguardando você rodar e validar** — `sql/04_v2_view_procedure_update.sql`:
       `V_26AI_TECH` ganha as 35 colunas novas (aliases `RAW_JSON_TENABLE`/`RAW_JSON_CMDB` pra não
       colidir); `prc_26ai_tech` passa a incluir esses campos no `json_object` enviado ao LLM (só o
diff --git a/docs/11-v2-evolucao-schema.html b/docs/11-v2-evolucao-schema.html
index d3cfb6a..effea64 100644
--- a/docs/11-v2-evolucao-schema.html
+++ b/docs/11-v2-evolucao-schema.html
@@ -41,9 +41,9 @@
     <h1>Evolução de schema: CVE, CVSS, solução e mais</h1>
     <p class="lede">Promove os campos "Tier 1" do Tenable e do ServiceNow — hoje fora do banco — a colunas novas em <code>TB_26AI_TECH_V2</code> e <code>TB_26AI_TECH_CMDB</code>, para que o AI Insight consiga citar CVE, pacote afetado e remediação por ativo.</p>
 
-<div class="callout warning">
-  <div class="callout-title">Status: em validação, ainda não roda em produção</div>
-  <p>Este capítulo documenta um passo já implementado no script (<code>sql/03_v2_ddl_schema_evolution.sql</code>), mas ainda <strong>não confirmado em nenhum ambiente</strong>. Não use este passo como procedimento definitivo até a seção 5 (Validação) ter sido de fato executada e conferida.</p>
+<div class="callout info">
+  <div class="callout-title">Status: validado em 2026-09-09</div>
+  <p>Rodado no ambiente <code>AMPMINSIGHTS</code> — checkpoint confirmou <code>STATUS = 'OK'</code> nas duas tabelas (23 e 12 colunas novas, exatamente o esperado). Este passo está confirmado; segue para o capítulo 12.</p>
 </div>
 
 <h2>1. Por que isto era necessário</h2>