Translate lab documentation to English

CONTRIBUTING.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Contribuindo Com Novos Labs
+# Contributing New Labs
 
-Use este repositório como produto interno de enablement. O padrão é simples: cada cenário precisa ser independente, resetável e fácil de apresentar.
+Treat this repository as an internal enablement product. Each scenario should be independent, resettable, easy to present, and clear enough for a consultant who is not a database specialist.
 
-## Fluxo Git Sugerido
+## Suggested Git Flow
 
 ```bash
 git checkout -b feature/scenario-05-rag-vector-access
@@ -11,32 +11,33 @@ git commit -m "Add RAG vector access lab scenario"
 git push -u origin feature/scenario-05-rag-vector-access
 ```
 
-Abra um pull request para `main` com:
+Open a pull request to `main` with:
 
-- Objetivo do cenário.
-- Evidências esperadas.
-- Impacto esperado em infraestrutura.
-- Testes positivos e negativos executados.
-- Limitações conhecidas.
+- scenario objective
+- expected evidence
+- expected infrastructure impact
+- positive and negative tests executed
+- known limitations
 
-## Checklist Para Novo Cenário
+## New Scenario Checklist
 
-- `README.md` com narrativa de negócio e execução.
-- `RUNBOOK.md` com passo a passo antes/depois, evidencias e referencias oficiais.
-- `metadata.yaml` com ID, criticidade, dependências e tempo estimado.
-- `sql/00_schema.sql`, quando criar objetos próprios.
-- `sql/01_seed_data.sql`, quando precisar de dados.
-- `sql/02_identities.sql`, quando criar end users/data roles locais.
-- `sql/03_data_grants.sql`, para políticas Deep Data Security.
-- `sql/04_test_queries.sql`, para demonstração.
-- `sql/99_reset.sql`, para rollback.
+- `README.md` with business narrative and execution instructions.
+- `RUNBOOK.md` with before/after steps, evidence, and official references.
+- `metadata.yaml` with ID, criticality, dependencies, and estimated time.
+- `sql/00_schema.sql`, when creating scenario-specific objects.
+- `sql/01_seed_data.sql`, when seed data is needed.
+- `sql/02_identities.sql`, when creating local end users or data roles.
+- `sql/03_data_grants.sql`, for Oracle Deep Data Security policies.
+- `sql/04_test_queries.sql`, for demo queries.
+- `sql/99_reset.sql`, for rollback.
 - `tests/positive_tests.sql`.
 - `tests/negative_tests.sql`.
 - `evidence/expected-results.md`.
 
-## Regras
+## Rules
+
+- Do not commit passwords, wallets, `.tfvars`, private keys, or real customer evidence.
+- Keep SQL idempotent where possible.
+- Separate Oracle Deep Data Security product demos from complementary controls such as TDE, Database Vault, Data Safe, and AVDF.
+- Use simple language in guides; the demo must work for both CISO and DBA audiences.
 
-- Não commitar senhas, wallets, `.tfvars`, chaves privadas ou evidências reais de cliente.
-- Manter SQL idempotente sempre que possível.
-- Separar demonstração de produto de controles complementares como TDE, Database Vault, Data Safe e AVDF.
-- Usar linguagem simples nos guias; a demo precisa funcionar para CISO e DBA.