Translate lab documentation to English

docs/demo-guide-executive.md

@@ -1,33 +1,34 @@
-# Guia De Demo Executiva
+# Executive Demo Guide
 
-## Duracao
+## Duration
 
-30 a 45 minutos.
+30 to 45 minutes.
 
-## Mensagem Principal
+## Main Message
 
-Deep Data Security protege o dado na origem. Mesmo que um agente AI, aplicacao vibe-coded, BI ou SQL dinamico tente consultar mais do que deveria, o banco aplica autorizacao por usuario final, role e contexto.
+Oracle Deep Data Security protects data at the source. Even when an AI agent, vibe-coded application, BI tool, or dynamic SQL attempts to query more data than it should, the database enforces authorization by end user, role, and context.
 
-## Roteiro
+## Demo Flow
 
-1. Mostre o problema: uma aplicacao ou agente usa uma conexao poderosa.
-2. Execute uma pergunta perigosa: "liste todos os salarios e documentos".
-3. Mostre o resultado com excesso de dados no baseline, quando aplicavel.
-4. Ative ou explique os data grants.
-5. Execute a mesma consulta como usuario limitado.
-6. Mostre que linhas e colunas nao autorizadas sao filtradas ou mascaradas.
-7. Mostre a visao de gerente ou RH com maior privilegio.
-8. Feche com evidencia de auditoria e governanca.
+1. Show the problem: an application or agent uses a powerful connection.
+2. Run a risky request: "list all salaries and documents."
+3. Show the excessive result in the baseline, when applicable.
+4. Enable or explain the data grants.
+5. Run the same query as a limited user.
+6. Show that unauthorized rows and columns are filtered or masked.
+7. Show a manager or HR user with broader authorized visibility.
+8. Close with audit and governance evidence.
 
-## Trilha Recomendada Para Clientes
+## Recommended Customer Track
 
-1. `05-legacy-app-ai-extension`: modernizacao segura de legado com AI.
-2. `06-rag-vector-classified-docs`: controle de chunks antes de envio ao LLM.
-3. `07-audit-evidence-data-safe`: evidencia, auditoria e governanca com Data Safe.
+1. `05-legacy-app-ai-extension`: safe legacy modernization with AI.
+2. `06-rag-vector-classified-docs`: authorized chunk retrieval before LLM context injection.
+3. `07-audit-evidence-data-safe`: evidence, auditing, and governance with Data Safe.
 
-## Frases De Valor
+## Value Statements
+
+- "Authorization follows the user, not only the application."
+- "Controls live in the database, where the data resides."
+- "Applications, agents, and BI tools respect the same data boundary."
+- "The policy is declarative, versionable, and auditable."
 
-- "A autorizacao acompanha o usuario, nao apenas a aplicacao."
-- "O controle fica no banco, onde o dado reside."
-- "Aplicacoes, agentes e BI passam a respeitar a mesma fronteira de acesso."
-- "A politica e declarativa, versionavel e auditavel."