Translate lab documentation to English
Some checks failed
Repo Quality / structure (push) Has been cancelled
Terraform Validate / validate (push) Has been cancelled

This commit is contained in:
Rodrigo Pace
2026-05-08 14:50:52 -03:00
parent cde150b705
commit 52bf971b8b
33 changed files with 939 additions and 702 deletions

View File

@@ -1,38 +1,38 @@
# Troubleshooting
## Terraform Plan Falha Por Autenticação
## Terraform Plan Fails Because Of Authentication
Verifique:
Check:
- OCIDs corretos.
- Região correta.
- Fingerprint da API key.
- Caminho da chave privada.
- Permissões IAM para criar recursos.
- correct OCIDs
- correct region
- API key fingerprint
- private key path
- IAM permissions to create resources
## Autonomous Database Não Aceita Versão Informada
## Autonomous Database Does Not Accept The Configured Version
Remova ou ajuste `adb_db_version` em `terraform.tfvars`. A disponibilidade de versão depende da região, tenancy e serviço. Para um lab real de Deep Data Security, use uma versão compatível com Oracle AI Database 26ai.
Remove or adjust `adb_db_version` in `terraform.tfvars`. Database version availability depends on region, tenancy, and service limits. For a real Oracle Deep Data Security lab, use a version compatible with Oracle AI Database 26ai.
## Banco Não É Acessível
## Database Is Not Reachable
Verifique:
Check:
- Cliente dentro da VCN ou conectado por VPN/FastConnect/bastion.
- NSG permitindo porta `1522`.
- Wallet e mTLS configurados.
- DNS do private endpoint resolvendo corretamente.
- the client is inside the VCN or connected through VPN, FastConnect, or bastion
- NSG allows port `1522`
- wallet and mTLS are configured
- private endpoint DNS resolves correctly
## Cenário SQL Falha
## Scenario SQL Fails
Verifique:
Check:
- Versão do banco compatível com Deep Data Security.
- Usuário executor com privilégio para criar schema, end users, data roles e data grants.
- Ordem dos scripts SQL.
- Se o cenário anterior foi resetado.
- database version is compatible with Oracle Deep Data Security
- executor has privileges to create schema objects, end users, data roles, and data grants
- SQL files were executed in the correct order
- previous scenario state was reset
## Reset Não Remove Tudo
## Reset Does Not Remove Everything
Execute o `sql/99_reset.sql` do cenário e valide manualmente objetos remanescentes. Em ambiente compartilhado, confirme antes de dropar schemas.
Run the scenario `sql/99_reset.sql` and manually validate remaining objects. In shared environments, confirm before dropping schemas.