Translate lab documentation to English
Some checks failed
Repo Quality / structure (push) Has been cancelled
Terraform Validate / validate (push) Has been cancelled

This commit is contained in:
Rodrigo Pace
2026-05-08 14:50:52 -03:00
parent cde150b705
commit 52bf971b8b
33 changed files with 939 additions and 702 deletions

View File

@@ -1,17 +1,17 @@
# Validação
# Validation
## Validação Local
## Local Validation
Neste desktop, a execução direta de `.ps1` pode estar bloqueada por política do Windows. Use sempre:
On some Windows desktops, direct `.ps1` execution may be blocked by execution policy. Use:
```powershell
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\bootstrap.ps1
powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\validate-terraform.ps1
```
## Validação Terraform
## Terraform Validation
O script executa:
The validation script runs:
```bash
terraform fmt -recursive -check
@@ -19,7 +19,7 @@ terraform init -backend=false
terraform validate
```
Depois de preencher `terraform.tfvars`, execute:
After filling `terraform.tfvars`, run:
```bash
cd terraform/envs/demo
@@ -28,17 +28,17 @@ terraform plan -out tfplan
terraform apply tfplan
```
## Validação Dos Cenários
## Scenario Validation
Para cada cenário:
For each scenario:
1. Execute `sql/99_reset.sql`.
2. Execute `00_schema.sql`, `01_seed_data.sql`, `02_identities.sql`, `03_data_grants.sql`.
3. Conecte como cada persona ou propague o contexto pela aplicação.
4. Execute `04_test_queries.sql`.
5. Compare com `evidence/expected-results.md`.
1. Run `sql/99_reset.sql`.
2. Run `00_schema.sql`, `01_seed_data.sql`, `02_identities.sql`, and `03_data_grants.sql`.
3. Connect as each persona or propagate the context through the application.
4. Run `04_test_queries.sql` or the scenario-specific activity script.
5. Compare the result with `evidence/expected-results.md`.
## Limites Da Validação Estática
## Static Validation Limits
`terraform validate` verifica sintaxe e schema do provider. Ele não garante disponibilidade regional de versão de banco, shape, quota, policies IAM ou limits de serviço. Esses pontos aparecem durante `terraform plan` e `terraform apply`.
`terraform validate` checks syntax and provider schema. It does not guarantee regional database version availability, shape availability, quota, IAM policies, or service limits. Those are validated during `terraform plan` and `terraform apply`.