Translate lab documentation to English

scenarios/07-audit-evidence-data-safe/README.md

@@ -1,50 +1,50 @@
 # 07 - Audit Evidence With Data Safe
 
-## Objetivo
+## Objective
 
-Demonstrar como transformar acessos a dados sensiveis em evidencias para auditoria usando Unified Audit e OCI Data Safe.
+Show how to turn access to sensitive data into audit evidence using Unified Audit and OCI Data Safe.
 
-## O Que Este Lab Mostra
+## What This Lab Shows
 
-Antes dos controles, uma tabela de pagamentos pode ser consultada sem uma trilha de evidencia facil de apresentar ao cliente. Depois, Deep Data Security restringe os dados por persona e Unified Audit/Data Safe ajudam a mostrar quem acessou o que.
+Before the controls are applied, a payments table can be queried without a clear evidence trail for the customer. Afterward, Oracle Deep Data Security restricts data by persona and Unified Audit/Data Safe help show who accessed what.
 
 ## Personas
 
-- `payment_operator`: operador de pagamentos.
+- `payment_operator`: payment operations user.
 - `auditor`: auditor.
-- `dds_audit_analyst`: conta tecnica para analise.
+- `dds_audit_analyst`: technical analysis account.
 
-## Onde Executar Os Comandos
+## Where To Run The Commands
 
-Execute os comandos SQL a partir da raiz do repositorio:
+Run SQL commands from the repository root:
 
 ```powershell
 cd C:\Users\rodrigo\Documents\Codex\oracle-deep-data-security-lab
 ```
 
-Conecte no banco com SQLcl ou SQL*Plus:
+Connect to the database with SQLcl or SQL*Plus:
 
 ```bash
 sql "<connect_string>"
 ```
 
-A parte de Data Safe deve ser executada no Console OCI, no servico Oracle Data Safe.
+The Data Safe portion must be performed in the OCI Console under Oracle Data Safe.
 
-## Passo A Passo - Antes, Ambiente Vulneravel
+## Step By Step - Before, Vulnerable Environment
 
-1. Acesse o banco:
+1. Connect to the database:
 
    ```bash
    sql "<connect_string>"
    ```
 
-2. Limpe o cenario:
+2. Reset the scenario:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/99_reset.sql
    ```
 
-3. Crie tabela sensivel, dados e personas:
+3. Create the sensitive table, data, and personas:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/00_schema.sql
@@ -52,7 +52,7 @@ A parte de Data Safe deve ser executada no Console OCI, no servico Oracle Data S
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/02_identities.sql
    ```
 
-4. Execute uma consulta ampla de pagamentos:
+4. Run a broad payments query:
 
    ```sql
    SELECT payment_id, customer_name, country, payment_amount, card_token, risk_flag
@@ -60,45 +60,45 @@ A parte de Data Safe deve ser executada no Console OCI, no servico Oracle Data S
    ORDER BY payment_id;
    ```
 
-Resultado esperado antes: `CARD_TOKEN` e outros dados sensiveis podem aparecer para quem tiver acesso amplo, e a evidencia nao esta organizada para auditoria.
+Expected result before protection: `CARD_TOKEN` and other sensitive data may appear for users with broad access, and the evidence is not organized for audit review.
 
-## Passo A Passo - Depois, Com Deep Data Security E Auditoria
+## Step By Step - After, With Deep Data Security And Auditing
 
-1. Aplique os data grants:
+1. Apply the data grants:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/03_data_grants.sql
    ```
 
-2. Crie as politicas de Unified Audit:
+2. Create the Unified Audit policies:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/04_audit_policies.sql
    ```
 
-3. Gere atividade e consulte a trilha de auditoria local:
+3. Generate activity and review the local audit trail:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/05_generate_activity.sql
    ```
 
-4. No Console OCI, acesse Oracle Data Safe e execute:
+4. In the OCI Console, open Oracle Data Safe and perform:
 
    ```text
    Security Center > Data Safe
    Target Databases > Register Target Database
    Activity Auditing > Start Audit Trail
-   Activity Auditing > Reports ou Events
+   Activity Auditing > Reports or Events
    ```
 
-Resultado esperado depois:
+Expected result after protection:
 
-- `payment_operator` ve dados operacionais do Brasil, sem `CARD_TOKEN`.
-- `auditor` ve dados necessarios para revisao.
-- `UNIFIED_AUDIT_TRAIL` registra acesso a `DDS_AUDIT_PAYMENTS`.
-- Data Safe apresenta eventos, relatorios e evidencias para o cliente.
+- `payment_operator` sees Brazil operational payment fields without `CARD_TOKEN`.
+- `auditor` sees the data required for review.
+- `UNIFIED_AUDIT_TRAIL` records access to `DDS_AUDIT_PAYMENTS`.
+- Data Safe presents events, reports, and evidence for the customer.
 
-## Execucao Automatizada Opcional
+## Optional Automated Execution
 
 Windows:
 
@@ -112,7 +112,7 @@ Linux/macOS:
 ./scripts/run-scenario.sh 07-audit-evidence-data-safe "<connect_string>"
 ```
 
-## Detalhes Da Demo
+## Demo Details
 
-Veja o passo a passo completo, evidencias e referencias oficiais em [RUNBOOK.md](RUNBOOK.md).
+See the complete walkthrough, evidence, and official references in [RUNBOOK.md](RUNBOOK.md).