Translate lab documentation to English

scenarios/07-audit-evidence-data-safe/RUNBOOK.md

@@ -1,31 +1,31 @@
 # Runbook - 07 Audit Evidence With Data Safe
 
-## Objetivo
+## Objective
 
-Demonstrar como transformar acesso a dados sensiveis em evidencia auditavel usando Unified Audit e OCI Data Safe.
+Show how to turn access to sensitive data into auditable evidence using Unified Audit and OCI Data Safe.
 
-## Valor De Seguranca
+## Security Value
 
-- Mostra que prevencao precisa vir acompanhada de evidencia.
-- Ajuda CISO, auditoria e compliance a acompanhar acesso a dados sensiveis.
-- Demonstra como Data Safe complementa Deep Data Security com activity auditing e relatorios.
+- Shows that prevention should be paired with evidence.
+- Helps CISO, audit, and compliance teams monitor access to sensitive data.
+- Demonstrates how Data Safe complements Oracle Deep Data Security with activity auditing and reporting.
 
-## Pre-Requisitos
+## Prerequisites
 
-- Banco Oracle compativel com Unified Audit.
-- OCI Data Safe habilitado na tenancy.
-- Target database registrado ou pronto para registro no Data Safe.
-- Permissoes para configurar Activity Auditing.
+- Oracle Database compatible with Unified Audit.
+- OCI Data Safe enabled in the tenancy.
+- Target database registered, or ready to be registered, in Data Safe.
+- Permissions to configure Activity Auditing.
 
-## Antes - Ambiente Vulneravel
+## Before - Vulnerable Environment
 
-1. Limpe o cenario:
+1. Reset the scenario:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/99_reset.sql
    ```
 
-2. Crie tabela sensivel, dados e personas, sem auditoria customizada e sem data grants:
+2. Create the sensitive table, data, and personas without custom auditing or data grants:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/00_schema.sql
@@ -33,7 +33,7 @@ Demonstrar como transformar acesso a dados sensiveis em evidencia auditavel usan
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/02_identities.sql
    ```
 
-3. Execute uma consulta ampla em pagamentos:
+3. Run a broad payments query:
 
    ```sql
    SELECT payment_id, customer_name, country, payment_amount, card_token, risk_flag
@@ -41,57 +41,57 @@ Demonstrar como transformar acesso a dados sensiveis em evidencia auditavel usan
    ORDER BY payment_id;
    ```
 
-## Resultado Esperado Antes
+## Expected Result Before
 
-- `CARD_TOKEN` pode ser consultado por quem tiver acesso amplo.
-- A equipe pode ter dificuldade para provar rapidamente quem acessou a tabela e quando.
-- Nao ha pacote claro de evidencia para auditoria.
+- `CARD_TOKEN` can be queried by users with broad access.
+- The team may struggle to quickly prove who accessed the table and when.
+- There is no clear evidence package for audit.
 
-## Depois - Aplicando Deep Data Security E Auditoria
+## After - Applying Deep Data Security And Auditing
 
-1. Aplique data grants:
+1. Apply the data grants:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/03_data_grants.sql
    ```
 
-2. Crie politicas de Unified Audit:
+2. Create Unified Audit policies:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/04_audit_policies.sql
    ```
 
-3. Gere atividade e consulte a trilha local:
+3. Generate activity and query the local audit trail:
 
    ```sql
    @scenarios/07-audit-evidence-data-safe/sql/05_generate_activity.sql
    ```
 
-4. No OCI Data Safe:
+4. In OCI Data Safe:
 
    ```text
    Register Target Database
    Configure Activity Auditing
    Start audit trail collection for UNIFIED_AUDIT_TRAIL
-   Review Activity Auditing dashboard
-   Generate or export audit report
+   Review the Activity Auditing dashboard
+   Generate or export an audit report
    ```
 
-## Resultado Esperado Depois
+## Expected Result After
 
-- `payment_operator` ve campos operacionais do Brasil, sem `card_token`.
-- `auditor` ve dados necessarios para revisao.
-- `UNIFIED_AUDIT_TRAIL` registra acesso a `DDS_AUDIT_PAYMENTS`.
-- Data Safe coleta e apresenta os eventos em dashboards e relatorios.
+- `payment_operator` sees operational Brazil payment fields without `card_token`.
+- `auditor` sees the data required for review.
+- `UNIFIED_AUDIT_TRAIL` records access to `DDS_AUDIT_PAYMENTS`.
+- Data Safe collects and presents events in dashboards and reports.
 
-## Evidencias Para Demo
+## Demo Evidence
 
-- Output de `UNIFIED_AUDIT_TRAIL`.
-- Screenshot do target no Data Safe.
-- Screenshot de Activity Auditing.
-- Relatorio exportado do Data Safe, quando disponivel.
+- Output from `UNIFIED_AUDIT_TRAIL`.
+- Screenshot of the Data Safe target.
+- Screenshot of Activity Auditing.
+- Exported Data Safe report, when available.
 
-## Referencias Oficiais
+## Official References
 
 - Oracle Data Safe Activity Auditing Overview: https://docs.oracle.com/en/cloud/paas/data-safe/udscs/activity-auditing-overview.html
 - Oracle Deep Data Security Guide: https://docs.oracle.com/en/database/oracle/oracle-database/26/ddscg/index.html